無(wú)數(shù)翻拍的經(jīng)典有成功也有失敗，成功的關(guān)鍵性因素有對(duì)原著的把握和理解程度，也有演員更新?lián)Q代的“顏值”要求。最讓人印象深刻的翻拍還是金庸的武俠劇，因?yàn)闊o(wú)論拍得好壞與否，熱度永遠(yuǎn)是棒棒的。就像史上“最胖”小龍女雖然不招待見(jiàn)，但是也讓大街小巷、老老少少熟識(shí)了原來(lái)還有這么一號(hào)人物，可能這也正是該女子敢于挑戰(zhàn)經(jīng)典的原因。如果原著還沒(méi)有那么婦孺皆知，借著勢(shì)頭狠狠火一把也好?！逗我泽鲜捘肪褪沁@樣的例子。在電視劇的熱度還沒(méi)有退卻之時(shí)，電影又在宣傳造勢(shì)，而所有賣點(diǎn)幾乎都在男女演員高到不能再高的顏值上，賞心悅目背后，是影視劇利用版權(quán)掘地取金的意識(shí)大大增強(qiáng)，這一翻賺夠了再說(shuō)!

楊冪 黃曉明PK唐嫣 鐘漢良

說(shuō)到“未播先紅”的電影，黃曉明和楊冪主演的《何以笙簫默》就是近期最惹眼的一部了。亮瞎眼的高顏值的豪華明星陣容是一方面，原著積累龐大粉絲群是一方面，而“未播先紅”更重要的一個(gè)原因，則不得不歸功于不久前先播的電視劇版《何以笙簫默》的熱度了。2015年初播出的電視劇版引發(fā)了一波“何以夫婦”熱潮，也讓主演鐘漢良和唐嫣再度翻紅。而5月1日，電影版《何以笙簫默》將登錄院線，重要角色的海報(bào)已于近期公布。讓我們先根據(jù)海報(bào)結(jié)合演員個(gè)人形象來(lái)猜想一下，撇開(kāi)演技不談，在顏值造型等純觀賞性因素上，哪版才是你心中的《何以笙簫默》?

同一題材的不同改編版本原本就會(huì)被圍觀群眾拿來(lái)相互比較，何況兩版《何以笙簫默》的上線時(shí)間間隔前后不足半年，在電視劇版正熱播的時(shí)候，影版已經(jīng)開(kāi)始拍攝造勢(shì);電視劇版播完熱度尚未退卻，電影版便接踵而至掛上了院線，一前一后可謂無(wú)縫銜接。從明星陣容上來(lái)看，電視劇版主要靠鐘漢良和唐嫣這兩位高人氣的“偶像劇專業(yè)戶”挑大梁，配角面孔稍顯陌生;而電影版則堪稱豪華版明星陣容，被粉絲戲謔為“史上最高顏值”組合，除了已經(jīng)曝光過(guò)角色海報(bào)的黃曉明、楊冪、Angelababy、佟大為、黃子韜和何穗等人外，據(jù)爆料，傳聞中配角還包括郭采潔、郭碧婷、陳學(xué)冬等當(dāng)紅新生偶像，而趙薇、曾志偉、劉愷威等大咖也將前來(lái)“客串”，讓爆料者直呼“太逆天”，并稱其為“小時(shí)代+中國(guó)合伙人+離婚律師+跑男的亂入混合”。雖然電視劇版在播出時(shí)間上搶占了先機(jī)，但在明星陣容上，電影版可是無(wú)情碾壓了前者。

不過(guò)“咖”越大倒并不一定意味著形象角色契合度越高，何況單就一部愛(ài)情電影來(lái)講，觀影人群已經(jīng)注定，所以票房好一點(diǎn)說(shuō)得過(guò)，但是如果想創(chuàng)造奇跡就難說(shuō)了。

經(jīng)典作品的深度不只體現(xiàn)在愛(ài)情上

說(shuō)起經(jīng)典，大家腦海里肯定涌現(xiàn)出很多畫面，那好，我們還是以金庸的作品為例。金庸的武俠作品中愛(ài)情是不可磨滅的話題，像郭靖與黃蓉、楊過(guò)小龍女、張無(wú)忌趙敏這些人物都有讓人不得不慨嘆的千回百轉(zhuǎn)。

但是除了愛(ài)情，還有是非正義、家國(guó)情深，甚至大美河山。金庸之所以如此讓人們稱道，就是因?yàn)樵谒奈鋫b世界中，不單單有武俠的“小我”，還有“止戈為武，同心為林”的“大我”。這樣的深度其實(shí)在《紅樓夢(mèng)》及其它古典名著中也有體現(xiàn)，所以才讓人們翻拍不斷，以致魂?duì)繅?mèng)縈，玩味不覺(jué)。

所以，在創(chuàng)作上雖然不能苛求，還是期待有好的作品能夠面世，然而再被不同時(shí)代的“顏值”演員所詮釋。可見(jiàn)，影視劇的靈魂還是在著作權(quán)人，最原本的作者身上!

小知提示：

中細(xì)軟告訴你電影的著作權(quán)由誰(shuí)享有?

電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的著作權(quán)由制片者享有，但編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者享有署名權(quán)，并有權(quán)按照與制片者簽訂的合同獲得報(bào)酬。制片者一般是投資人或制片單位。

電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂(lè)等可以單獨(dú)使用的作品的作者有權(quán)單獨(dú)行使其著作權(quán)。